Glossário básico para ir ao Irã: para não passar vexame!

É frequente ouvir dos guias turísticos iranianos que muitos turistas vem ao Irã sem um conhecimento básico de termos e fatos históricos, o que acaba por prejudicar a viagem destas mesmas pessoas. Conhecer um pouco do país, ajuda no entendimento dos diversos monumentos, palácios e artefatos.
Assim, segue abaixo um glossário para o turista desinformado aproveitar mais a viagem e não passar vexame:

• Império Aquemênida (primeiro império Persa) - este é o básico dos básicos. Vir ao Irã e não saber que o Irã era a Pérsia e que seu império foi um dos maiores do mundo (o maior em termos de porcentagem populacional: 44% da população mundial da época) é inaceitável. O império Persa foi fundado em 550 a.C. por Ciro, o Grande.
• Ciro II, ou Ciro, o Grande - fundador do império Persa, é considerado o grande líder do império por seus atos humanos. Dominou povos através de acordos, não assassinou líderes de outras tribos e até nomeava antigos inimigos em cargos públicos.
• Dário I ou Dário, o Grande - sucessor mais importante de Ciro II (houveram 2 antes). Foi sob seu reinado que o império tomou as maiores proporções. Construiu Persépolis, hoje o maior sítio arqueológico persa a ser visitado no Irã.
• Xerxes I, ou Xerxes, o Grande - filho de Dário I.
• Dario III - bisneto de Dario II. Foi derrotado por Alexandre, o Grande, conquistador grego que saqueou e pôs fogo em Persépolis.
• Minarete - Torres das mesquitas, usadas para anúncio das 5 rezas diárias.
• Persépolis - era uma das capitais do antigo império Persa e usada principalmente para as celebrações da chegada da Primavera, ou ano novo Persa (que acontece em março). Persépolis foi declarada patrimônio da humanidade pela UNESCO em 1979 e é o mais importante sítio arqueológico de Irã.
• Pasárgada - Primeira capital do império Persa e construída por Ciro, o grande. Foi tema de um dos poemas famosos de Manual Bandeira: Vou-me embora pra Pasárgada.
• Xá (em inglês: Shah) -título dado aos antigos reis da Pérsia e da India. O último xá do Irã foi o Mohammad Reza Pahlavi, expulso do trono pela Revolução Islâmica.
• Revolução Islâmica - foi um movimento popular para derrubar o xá que reinava na época. A revolução ocorreu em 1979 e instaurou um regime islâmico no Irã.
• Qajar - anteriores a dinastia dos xás, a era qajar perdurou de 1785 a 1925. A figura dos qajares é ostentada em diversos artefatos e nas artes. Por terem reinado antes da última dinastia (a dos xás), eles não são vistos com ódio como os últimos reis.
• Caravanserai - antigos abrigos da rota da seda. Eram fortalezas onde as caravanas podiam se abrigar do frio e tempestades com seus animais e mercadorias. Os caravanserais foram os primeiros "hotéis" de viajantes que se tem notícia.

Caravanserai Zein o Din, perto de Yazd. Renovado e hoje novamente usado como hotel.

Glossário de termos religiosos:

• Aiatolá - o mais alto título na hierarquia religiosa xiita. Para chegar a este título, o muçulmano leva anos estudando a jurisprudência das leis islâmicas para então poder orientar seus seguidores sobre as leis aplicadas aos dias atuais.
• Mulá - homens muçulmanos, formados em teologia e leis islâmicas.
• Xeque, ou xeique, ou sheik - outro título para os estudiosos do islamismo. 
• Imam - principais líderes islâmicos depois de Maomé. No xiismo imamita foram 12 os imans após Maomé (crença dos líderes da República Islâmica do Irã). Há outras vertentes como a ismailita que acreditam terem sido apenas 7  imans - os primeiros da lista de 12 e ainda os que acreditam terem sido apenas 5, os zaiditas.
• Zoroastrismo - primeira religião monoteísta do mundo e que influenciou religiões posteriores como o cristianismo, judaísmo e islamismo. As 3 bases da religião são: bons pensamentos, boa fala e boas ações; seguindo estes preceitos alcançarás Deus.
• Zarathustra - nascido na antiga pérsia e fundador da religião zoroastra.
• Zigurate - construções maciças com vários andares similares às pirâmides do Egito, mas feitas com o propósito de serem templos religiosos. Os zigurates deram origem à lenda da torre de Babel, por serem construções tão altas para a época que diziam que alcançaria Deus.
• Islamismo - religião oficial e predominante no Irã. Há várias vertentes, dentre elas o Xiismo (mojoritário no Irã) e o Sunismo (majoritário nos países árabes).

É importante que o viajante também tenha conhecimento que o Irã é e foi berço de centenas de poetas idolatrados por seu povo. O túmulo dos poetas é atração para ser visitado: além de bonitos (em meio a belos jardins), são visitados pelos iranianos que fazem questionamentos a eles como se fossem santos. A pergunta é feita em sigilo pessoal (entre a pessoa e o poeta). O iraniano, então, de posse de um livro de poemas do poeta o abre em uma página aleatória: nos versos estará a resposta para suas dúvidas.
Nomes de alguns dos poetas famosos:

• Ferdosi (940 - 1020): um dos mais famosos do Irã, escreveu o "Livro dos Reis" ou "Shahnameh" um poema com 60.000 estrofes de 2 versos e que levou cerca de 30 anos para ser concluído. Além de relatar a história persa desde os tempos mais remotos até a invasão dos árabes, foi todo escrito em puro persa. Seu mausoleu fica na pequena cidade de Tus, perto de Mahshad.
• Hafez (1325 - 1389): seu túmulo fica em Shiraz e é bastante popular entre os iranianos. Seus poemas são usados como ditados / provérbios nos tempos atuais. Também artistas utilizam de seus versos em músicas e pinturas (caligrafias, por exemplo).
• Sa´di ou Saadi (1207 - 1291): conhecido também no ocidente, Saadi usava de aspectos sociais e morais em suas poesias. Seu túmulo também fica em Shiraz.

Túmulo de Hafez.

Complemente seu conhecimento com mais informações em: Equívocos quanto ao Irã.